Translation Services
Your words, in Danish – with clarity, elegance, and discretion.
What I Offer
I offer professional translations from English, German, and Norwegian into Danish, with special care for tone, flow, and voice. My focus is on non-fiction, true crime, memoirs, essays, and other content that deserves to be treated with attention and nuance.
Languages
- • English → Danish
- • German → Danish
- • Norwegian → Danish
My Story
I grew up speaking German – not through school, but through immersion. At the age of 6–7, I picked up the language simply by watching German television, learning to count to 100 in German before I could in Danish. English came later, through traditional schooling.
Norwegian, on the other hand, was an unexpected gift. Years ago, while immersed in the world of fine bead embroidery, I found that the most beautiful patterns were written in Norwegian. So, I learned. Bit by bit, word by word, until it all made sense. I still smile at how art taught me a language.
My Process
I don’t just translate – I interpret. My goal is to preserve the heart of your message while adapting it with grace and clarity to a new linguistic and cultural context. I work mindfully, word for word, to ensure your voice remains yours – only now in Danish.